Les hirondelles de l’île Dupas au Lac Saint-Pierre

Hirondelle bicolore, Tachycineta bicolor, Tree Swallow

Hirondelle bicolore – Tachycineta bicolor – Tree Swallow

Au printemps, en bordure du Saint-Laurent, pagayer au travers les arbres d’un boisé inondé est une expérience surréelle. Immobile dans mon kayak, je n’ai pas eu à attendre longtemps avant que les oiseaux s’approchent. À trois ou quatre mètres au-dessus de ma tête, les hirondelles bicolores virevoltaient allègrement. Heureusement, il y en a une qui a bien voulu poser pour moi !

2017/05/22

In spring, along the shores of the St-Lawrence, paddling among the trees of a flooded forest is a surreal experience. Motionless in my kayak, I did not have to wait very long before the birds approached. Three or four meters above my head, a Tree Swallow stood still long enough for a picture!